Regresar en el tiempo es una perdida de tiempo / Going back in time is a waste of time.

Ahora que tengo tiempo de pensar en mi triste y desabrido pasado y en lo que hubiera o hubiese, me doy cuenta de que lo que sucedió en aquel verano se debió a mi habitual incomprensible comportamiento vertiginoso y malabárico. Quisiera regresar en el tiempo y remediarlo todo o mínimamente, quisiera regresar en el tiempo y empeorar la situación, pero aún no se puede regresar en el tiempo y quizá sea mejor así, de otra manera viviríamos en un eterno pasado tratando de vivir en un mundo perfecto, arreglándolo todo.

Now, that I have the time to think in my sad and boring past life and all the things that I could have done, I realized that what happened in that summer was because of my usual incomprehensible behaviour, giddy and unstable. I wish I could go back in time to fix it all or at least, I wish I could go back in time to make it worse but going back in time is still not possible and it might be better like this, otherwise we would be living in an endless past, trying to be part of a perfect world, fixing every single thing.

No hay comentarios: